Châteaux allemands

Petits châteaux en Allemagne

 

 

Une petite incursion par le pays du Rhin après le voyage scolaire que nous avons effectué il y a près de quinze jours. Les visites furent nombreuses et que d'étonnants châteaux médiévaux avons nous pu découvrir grâce à nos collègues allemandes :

                                                          le Burg Elz                                Marksburg

                                                           Vue depuis Marksburg                 Lorelei par G Lemercier

 

Des moments d'étonnements et une réelle poésie de la pierre et des éléments dans cette région de Coblence qui semblait vouloir raviver la légende de la Lorelei et la ballade de Heine :

1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei. 3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

Alors, plongeons dans le Rhin et ses méandres pour trouver ce trésor lyrique enfoui!