Neige et poésie

En regardant la neige tomber...

Kunichika, une parodie du Genji

Puisque l'hiver s'invite tôt cette année, une petite anthologie de quelques poèmes du Hyakunin Isshu.

A méditer derrière la vitre ou sous les flocons!

Je m'en suis allé

au rivage de Tago

et j'ai vu la neige

sur la cime du Fuji

tout immaculée tomber

    Yamabé no Akahito

A voir la blancheur

du givre qui se dépose

dessus les degrés

du pont qu'ont jeté les pies

la nuit déja est profonde

    Conseiller Yakamochi

Ce que j'avais pris

pour la lune du point du jour

à la lueur de l'aube

au séjour de Yoshino

était neige immaculée

     Sakano ué no Korénori